傳播國學經典

養育華夏兒女

丁香

唐代 / 陸龜蒙
古詩原文
[挑錯/完善]

江上悠悠人不問,十年云外醉中身。

殷勤解卻丁香結,縱放繁枝散誕春。

jiāng shàng yōu yōu rén bù wèn , shí nián yún wài zuì zhōng shēn 。

江上悠悠人不問,十年云外醉中身。

yīn qín jiě què dīng xiāng jié , zòng fàng fán zhī sàn dàn chūn 。

殷勤解卻丁香結,縱放繁枝散誕春。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.dchousing.net]

我就像丁香一樣身自高潔,生活在遠離塵俗的大江之上得不到普通人的關注,十幾年的積累也只能是自我欣賞自我陶醉罷了。如若誰能夠發現并且解開丁香心中的那個結,他必然放縱地釋放自己的情懷自己的才能飄香萬里。

這首《丁香》借以自喻。大意是:丁香長在江邊,無人問津,自己遠離塵俗,隱居生活,已到中年,兩者都是無人欣賞,愁悶煩結,自己聊發情趣,將丁香花結解開,讓丁香花隨意開放,表達了詩人渴望被賞識而施展才華的心志。

注釋解釋

【縱放】放縱。

【散】飄散。

【春】春天。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

陸龜蒙出身官僚世家,熱衷于科舉考試。進士考試中,他以落榜告終。后來回到故鄉,過起隱居生活,后人稱他為“甫里先生”。這首詩前兩句借“丁香”生長江邊,遠離塵俗,無人欣賞暗寓自己隱居的生活。后兩句借春風催放丁香結綻放,成就一片春色來抒寫自己渴望被賞識而施展才華的心志。

作者介紹
[挑錯/完善]

陸龜蒙 : 陸龜蒙(?~公元881年),唐代農學家、文學家,字魯望,別號天隨子、江湖散人、甫里先生,江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚,后隱居松江甫里,編著有《甫里先生文集》等。 他的小...[詳細]

陸龜蒙的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

丁香古詩原文翻譯賞析-陸龜蒙

古詩國學經典詩詞名句成語詩人關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2022 www.dchousing.net All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

皖ICP備16011003號-2 皖公網安備 34160202002390號

贱奴跪爬屁股抬起来调教