傳播國學經典

養育華夏兒女

朋友之饋,雖車馬,非祭肉,不拜。

作者:佚名 全集:論語名句 來源:網絡 [挑錯/完善]

  朋友之饋,雖車馬,非祭肉,不拜。

關鍵詞:論語,鄉黨第十

解釋翻譯
[挑錯/完善]

  朋友饋贈物品,即使是車馬,不是祭肉,(孔子在接受時)也是不拜的。

  這是朋友的饋贈,雖然是像車、馬,車(音居)就是車,以前的音念車(音居),馬車都是比較貴重的,像現在有人給你一部汽車,那都很貴重這種禮物。但是不是祭肉,就是祭祀祖先的供品,一般會分給親友。即使是非常貴重的禮品,朋友饋贈給我們的,而這個禮品又不是祭肉,孔子接受的時候不拜。唯有是什么?接受祭肉的時候才會拜,為什么?因為祭肉所帶的意義非常厚重,這是朋友祖先的恩賜,所以必是拜而受之。朋友的饋贈還不如祭肉那么厚重,雖然車馬價錢上比肉要貴得多,但是象征的意義不同,所以用的禮就有輕重不一樣。朋友給的這些貴重的禮品,不拜也是避免人家說孔子重利這樣的一個譏嫌,所以夫子重義而輕利。這一章是講夫子交朋友之道,這五倫里面,父子、兄弟、夫妻、君臣、朋友,朋友是一倫。朋友如何來對待,夫子在這里也給我們做了一個很好的表法。

  【評析】

  孔子把祭肉看得比車馬還重要,這是為什么呢?因為祭肉關系到“孝”的問題。用肉祭祀祖先之后,這塊肉就不僅僅是一塊可以食用的東西了,而是對祖先盡孝的一個載體。

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

朋友之饋,雖車馬,非祭肉,不拜。原文解釋翻譯

古詩國學經典詩詞名句成語詩人關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2022 www.dchousing.net All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

皖ICP備16011003號-2 皖公網安備 34160202002390號

贱奴跪爬屁股抬起来调教